Asterix ve Obelix film serisinin Türkçe adları şu şekildedir:

1. Ë®Asteriks Sezarʼa KarşıË® (Asterix contre César) - 1985
2. Ë®Asteriks ve Büyülü İksirË® (Astérix et la surprise de César) - 1985
3. ˮAsteriks Amerikaʼya Gidiyorˮ (Astérix et les Indiens) - 1994
4. Ë®Asteriks ve Oburiks: Görevimiz KleopatraË® (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) - 2002
5. ˮAsteriks Olimpiyatlardaˮ (Astérix aux Jeux Olympiques) - 2008
6. Ë®Asteriks ve Oburiks Gizli GörevdeË® (Astérix & Obélix au service de Sa Majesté) - 2012
7. Ë®Asteriks: Tanrıların EviË® (Astérix: Le domaine des dieux) - 2014
8. Ë®Asteriks: Sihirli İksirin SırrıË® (Astérix: Le secret de la potion magique) - 2018
9. Ë®Asteriks ve Oburiks: Orta KrallıkË® (Astérix & Obélix: LʼEmpire du Milieu) - 2022

Bu liste, her filmi ve Türkçe karşılıklarını içerir. Ancak, bazı bölgelerde ve farklı yayınlar için film adları hafif değişiklikler gösterebilir.

Son film, Ë®Asteriks ve Oburiks: Orta KrallıkË®, Asteriks ve Oburiksʼin, imparatoriçeyi kurtarmak için zorlu bir maceraya atıldıkları ve imparatoriçenin kızı Ra-Naʼnın yardımını istedikleri Çinʼe gittikleri bir hikayeyi anlatıyor. Hem denizde hem de karada tehlikeli maceralara atılan Ra-Na, Asteriks ve Oburiks, geç olmadan imparatoriçeyi kurtarabilecekler midir? Bu film 2023 yılında Türkiyeʼde vizyona girmiştir.

1. Ë®Asteriks Sezarʼa KarşıË® (1985): Bu filmde, Asterix ve Obelix, Sezarʼın kendi köylerini ele geçirmek için kullandığı bir dizi hileye karşı mücadele ederler.

2. Ë®Asteriks ve Büyülü İksirË® (1985): Bu filmde, Asterix ve Obelix, köyün şifacısı Getafixʼin kaçırılmasına yanıt olarak Romaʼya giderler.

3. Ë®Asteriks Amerikaʼya GidiyorË® (1994): Bu filmde, Asterix ve Obelix, Amerikaʼyı keşfederken oradaki Yerlilerle dost olurlar ve Sezarʼın Amerikaʼdaki saldırılarına karşı savaşırlar.

4. Ë®Asteriks ve Oburiks: Görevimiz KleopatraË® (2002): Bu filmde, Asterix ve Obelix, Kleopatraʼnın Sezarʼla yaptığı bir iddiayı kazanmalarına yardımcı olmak için Mısırʼa giderler.

5. Ë®Asteriks OlimpiyatlardaË® (2008): Bu filmde, Asterix ve Obelix, Galyalı bir genç olan Lovestorixʼin Yunan prensesine olan aşkını kazanmasına yardımcı olmak için Olimpiyat Oyunlarına katılırlar.

6. Ë®Asteriks ve Oburiks Gizli GörevdeË® (2012): Bu filmde, Asterix ve Obelix, Britanyaʼyı Roma saldırılarından korumak için Britanyaʼya giderler.

7. Ë®Asteriks: Tanrıların EviË® (2014): Bu animasyon filmde, Asterix ve Obelix, Sezarʼın onları ele geçirmek için kullandığı bir plana karşı savaşırlar.

8. Ë®Asteriks: Sihirli İksirin SırrıË® (2018): Bu animasyon filmde, Asterix ve Obelix, sihirli iksiri yapma sırrını korumak için bir yolculuğa çıkarlar.

9. Ë®Asteriks ve Oburiks: Orta KrallıkË® (2022): Bu filmde, Asterix ve Obelix, Çin İmparatoriçesiʼni kurtarmak için zorlu bir maceraya atılırlar ve imparatoriçenin kızı Ra-Naʼnın yardımını isterler.